Teaching English Through Culture Teaching Culture Through English

Zestawy ćwiczeń dla lektorów i nauczycieli języka angielskiego pomocne w przeprowadzaniu zajęć z tematyki kulturoznawczej.

The purpose of the book is to present culture of the English speaking countries by means of original, stimulating and diversified exercises. For teachers the book provides numerous activities suitable for students of different levels, i.e. from pre-intermediate to upper-intermediate. Among the tasks there are, for instance, role-play, quizzes, board games, crosswords, puns and discussion panels, reading and listening comprehension, writing and speaking tasks. For students the book constitutes an affluent source of cultural knowledge concerning the English speaking countries allowing them to explore and enrich the language in entirely new aspects.

 Joanna Bogusławska jest filologiem angielskim. Interesuje się w szczególności amerykańską odmianą języka angielskiego jako nośnikiem kultury. Od lat pracuje w szkole językowej Ambit, prowadzi też zajęcia ze studentami w Pomorskiej Wyższej Szkole Humanistycznej w Gdyni. Artykuły Joanny ukazały się w cenionym piśmie dla anglistów „The Teacher”. W wolnych chwilach czyta książki Stephena Kinga, Billa Brysona, Tennessee Williamsa, Philipa Rotha i Beatników. Ponadto słucha klasyki rocka i śledzi losy bohaterów ulubionych seriali, m.in. The Office oraz True Blood.

Agata Mioduszewska jest filologiem angielskim, nauczycielem akademickim i lektorem. Pasją Agaty jest językoznawstwo, podjęła również studia podyplomowe, aby pogłębiać swoją wiedzę z zakresu tłumaczenia. Także prywatnie Agata nie rozstaje się z językiem angielskim. Uwielbia czytać książki Billa Brysona, Terry'ego Pratchetta oraz Stephena Kinga, a także spędzać czas w towarzystwie swoich ulubionych bohaterów kultowych seriali amerykańskich.

Każdy nauczyciel języka obcego wie, że język to nie tylko gramatyka i słownictwo, ale także kultura i historia danego kraju. Z pewnością ty też starałeś/łaś się wprowadzać te elementy na lekcjach, jednak nie zawsze się to udawało. A to z powodu braku materiałów, czasem zdania były za trudne lub za łatwe, a czasem po prostu nie przynosiły oczekiwanych rezultatów.

Takie problemy to już przeszłość. W tym roku wydawnictwem Poltext ukazała się książka poświęcona właśnie elementom kulturoznawczym krajów anglojęzycznych zatytułowana „Teaching English Through Culture, Teaching Culture Through English. Autorki przygotowały ciekawe zestawy ćwiczeń do wykorzystania na lekcjach, lektoratach i innych zajęciach z angielskiego.

Książka składa się z trzynastu rozdziałów poświęconych między innymi Wielkanocy, Halloween, Walentynkom czy Świętu Dziękczynienia. W każdym rozdziale znajdziemy kilka zadań (czytanie, mówienie, pisanie, krzyżówki, testy, role play) związanych z  danym tematem. Przy każdym zadaniu znajdziemy określony poziom trudności i co równie ważne czas potrzebny do wykonania zadania.

Książka jest bardzo dobrze przygotowana. Autorki przemyślały każdy jej element, dzięki czemu powstał zbiór różnorodnych i ciekawych zadań, ćwiczący umiejętności językowe i wprowadzający elementy kulturoznawcze.

Będąc nauczycielem i lektorem języka angielskiego gorąco polecam tą książkę. Warto mieć ją w swojej biblioteczce.